DMZ

DMZに行ってきました。
DMZ（Demilitarized Zone）とは、休戦ライン（３８度線）から韓国と北朝鮮それぞれ２kmずつ、計４km設定されている非武装中立地帯ことです。
（詳しくは→ウィキペディア）

朝、７時５０分に市庁前にあるソウルプラザホテルでピックアップしてもらいました。
ちょっと待っている時間があったので、その間昨日の夜から積もった雪景色を撮影。
時間通りに出発。
まずは臨津閣（イムジンカク）公園という所までは迎えに来たマイクロバスで移動。
９時に臨津閣公園到着して、「自由の橋」と呼ばれる北朝鮮の捕虜になっていた韓国人が南に戻ってくる時に使った橋を見学しました。
９時５０分にバスを乗り換えて移動ということだったので、残りの時間はコーヒーを飲んだりトイレに行ったりしました。

観光バスに乗り換えて英語圏の人たちと、日本人８人くらいで出発。
このバスに乗ったら、ガイドさんが「撮っていいですよ」と言ったところ以外での写真撮影は禁止です。
バスが出発して５分ほどのところにある門で一度ストップして、パスポートのチェックを受けます。
直接若い軍人さんがバスに乗ってきて、ひとりひとりパスポートの写真欄と本人の顔をチェックしてました。

チェックが終わり、門を通過して向かう先は、北朝鮮が韓国に侵攻するために掘ったトンネルのひとつである、「第３トンネル」。
今日の見学ツアーのメインです。
北朝鮮が掘ったトンネルは現在４つ見つかっている（脱北してきた人の証言などを元に探したらしい）そうで、第３トンネルは１９７８年に発見されました。

最初にDMZと第３トンネルについてのビデオを見てから実際に見学します。
左の写真（ちょっと見にくいですが）で、黄緑色の部分を徒歩で下って第３トンネルに入ります。
トンネルに降りるまで３００ｍくらいなんですが、けっこうな勾配です。
トンネルは「洞窟」といった感じで幅は２ｍほど、高さ１．７ｍくらいなので男の人は少しかがまないと頭をぶつけるくらいと思って下さい。
頭上注意なのでヘルメットをかぶって入りました。
狭いし、洞窟特有の息苦しさを感じました。今はライトがつけてあるけど、元々は真っ暗だったと思うとちょっと恐くなりました。

途中でダイナマイトを設置した黄色い目印や、「これは侵略用に掘ったんじゃないですよ。石炭を掘った跡ですよ」という言い訳用に石炭を塗ってある部分があったり、北側に水が流れるように南が高くなるように掘ってあることなどを説明した掲示があって、ガイドさんも説明してくれました。

私たちが見学できるのは２４５mの地点まで。
その先は鉄条網が張ってあって蓋がしてありました。
軍人さんは毎日その少し先まで確認をしているそうです。

帰りも来た道をそのまま逆に進みます。
行きは下りだったトンネルまでの道はかなりきつい登り坂に・・・。
これにはちょっとまいりました。

次に向かった先は、都羅山（ドラサン）展望台。
最初は「雪のため行くのは無理」と言われていたのですが、晴れてきたので行くことができました。
この写真を撮ったラインから先は撮影禁止。
双眼鏡（有料）をのぞくと、北朝鮮の村が見えて、人が歩いているのまで見えました。
この寒さで苦しんでる人がたくさんいるんだろうと思うと悲しくなりました。
最後に都羅山（ドラサン）駅を見学して、臨津閣公園で最初に乗ってきたマイクロバスに乗り換えて帰ってきました。

DMZ内にはたくさんの兵役についている若者たちが警備に当たっていました。
雪が降ったせいでテンション上がってるせいか、雪を投げ合って遊んでいたり、たばこを吸ってたり、雪かきしながら笑顔を見せていたり、意外にリラックスしてました。（いつもそうなのかは？です）
やっぱりみんな普通の若者だもんなーと思いました。

今回のツアーは韓国の歴史と現状を勉強するいい機会になったし、おまけで思いもかけず雪景色を堪能することができたのでとてもよかったです。
ドラマのロケ地ツアーとかよりも、ぜひこういうツアーに参加してみてください。

極寒の春川 その３・昭陽ダム

タッカルビを食べた後、タクシーで昭陽ダム（소양댐/ソヤンダム）へ。
明洞（春川の）から２０分ほどで到着。タクシー代は２万ウォンちょっと。

ここはほんとに景色がきれいでした。
寒かったけど。

船もあって乗れるんですが、寒いし時間もないのでやめました。

ダムの景色を軽く見たあと、南春川駅へバスで行ってソウル行きの列車に乗ろうと思ったのですが、立ち席しか残ってなくて断念。駅から春川バスターミナルへタクシーで行って（かなり近かった）、バスで帰ってきました。
帰りは道が混むかと心配してたけど、１時間ほどで到着。
ちなみに総費用はひとり４万ウォンほどだったので、気軽に行ってみてください。

極寒の春川 その２・春川タッカルビ

南怡島（ナミソム）からタクシーで加平（カピョン）バスターミナルまで戻りました。
４人だったのでバスよりもタクシーの方が安かった。

バスターミナルからまた長距離バスに乗って、春川バスターミナルへ。
そこからタクシーで春川の「明洞」と呼ばれる繁華街まで行きました。

目的は、

春川タッカルビ♪

コチュジャンで甘辛く味付けした鶏を鉄板の上で炒める料理。
ソウルで食べたことあったけど、「やっぱり春川に来たらタッカルビを食べて帰らないと」ということで食べに行きました。

できあがる行程をご覧下さい。

１．出てきてすぐ。

２．もうちょっと我慢。

３．「お餅から食べていいよ」とアジュンマから許可が出る。

４．鶏を食べていい許可が出る。

お店のアジュンマが見回りに来て混ぜたり、そろそろ食べていいとか教えてくれます。

お味は、

「これがほんとのタッカルビだったのか！！」

と思わず叫んでしまう感じ。
新村にある「春川タッカルビ」と名乗るお店で食べたのはタッカルビに非ず、ということで意見が一致しました。（春川で食べる前は普通に「おいしい」と思っていたのに）

もうね、まず最初に（アジュンマの）許可が出て食べたお餅のやわらかさも違うし、味付けも違う。
最後に許可が出て食べた鶏肉も、全然（ぜんっぜんっ）やわらかさが違う。
ちょっと辛いんですが、やみつきになる甘辛さで、辛いの苦手な人は一緒についてくるサンチュ（サラダ菜）で巻いて食べればなんとかなります。

タッカルビを食べるだけを目的に春川に行ってもいいくらいおいしいです。ほんとです。

そして、もうひとつの名物
マッククス（食べさし）

これは蕎麦で作った冷麺みたいの。私はもうちょっと辛くない方の冷麺（ムルネンミョン）に近くして欲しかった。
これはまあまあでした。

私たちが食べたお店は、「우미닭갈비（ウミタッカルビ）」というお店です。
春川の明洞へ行って、「タッカルビコルモック」（タッカルビのお店が集まってる通りを探せば見つけられるはず。
ガイドブックとかには、コルモックにあるお店はどこでもあたりはずれはないはずと書いてたので、他のお店もおいしいと思います。

極寒の春川 その1・南怡島

先々週の日曜日（江華島に行った次の日）、春川（춘천/チュンチョン）へ行ってきました。

まずは東バスターミナルからバスで出発、１時間ほど乗って加平（가평/カピョン）で降りました。
加平から市内バスで南怡島（ナミソム）へ向かいます。
おわかりの方もいると思いますが、南怡島は「冬のソナタ」のロケ地として使われて日本でも有名な場所です。

入場チケットを買って（5,000ウォン）、島へ行くための船に乗ります。

船を降りると、島のゲートが見えます。

島はけっこう狭くて、「冬ソナ」にもそんなに興味がなかった私たちは１時間ほどで回って帰ってきました。

とりあえず、見るところは見てきました。
黄色い紅葉が（ドラマの中で）きれいだった並木道。
すでに葉っぱが全部散ってました。

ドラマに出てきたベンチ。
雪風に粘土でダルマが作ってありました。

韓国人の家族連れやカップルが多かったのですが、韓国人は写真大好き。
行楽地での「三脚所持率」も非常に高いのです。
もちろん、プロっぽい一眼レフに三脚を付けて彼女を撮影してる人もいるんですが、小型のデジタルカメラに三脚を付けてるのを見ると、あまりにもアンバランス・・・。
人に頼んで撮ってもらえばいいのに。

さらに、帰りの船を待っているときに見てしまったカップルは、
かなりの望遠レンズを装着した一眼レフで、彼女の顔１０センチまで近づいて撮影してました。
一体何を撮ろうとしていたのでしょうか？
彼女の目のクローズアップか？？
せっかく風景がいいところに来たんだし、背景にして撮ればいいのに。

島の景色より、写真撮影するカップルの方が記憶に残ってしまいました。

南怡島の船着場付近で見つけたこんな表示。
「뜨거운커피」＝「トゴウンコーヒー」
ただハングルの読み方書いただけだし・・・。
しかも、正確には「トゥゴウンコーヒー」だと思うし。

日本語に翻訳すると「あったか～いコーヒー」という意味なんですね。（直訳すると「熱いコーヒー」）

強運の江華島旅行 その２

その１は→こちら

バスターミナルへ行くバスがバスが何台か止まっている所で止まったので、ここがバスターミナルかと前に座っていたアジョッシに尋ねたところ、アジョッシからはノーコメントでその前に座っていたアジュンマが「ここじゃない」と教えてくれました。
そして、なぜこのときバスが止まったかというと、
給油してる。

ふー、びっくりした。
お客乗せたまま給油するバスを初めて見ました。

バスターミナルに着いたとき、さっきのアジュンマが手で降りるように合図してくれて、バスターミナルの切符売り場まで連れて行ってくれました。

６．江華島支石
切符売り場で聞いたら２時のバスがあったのでそれに乗っていくことに。
地元の人でいっぱいでした。
バスのアナウンスがないのでどこでおりたらいいのかわからなくて、そろそろかもと思ってたら窓の外に石が！！
運良くここで降りるハルモニがいたおかげで私たちも降りることができました。

ここは無料で見学できます。
「支石墓」とは紀元前１０００年から１００年頃（日本では縄文～弥生時代）に造られた巨石を用いたお墓のことで、この支石墓はテーブル状の「北方式」と呼ばれるタイプだそうです。

吹きっさらしなので、ここはかなり寒かったです。雪もちらついてました。
見学を終えて来たときと逆方向でバスを待ちましたが、バスはいつくるか全く予想できなかったので、「バスかタクシー、先に来た方に乗ろう」ということにしました。
が、その話をしてすぐお母さんと子供２人がやってきてバスを待ちだしたので、

「これはもうすぐバスが来るのかもしれない」

と期待していたら５分程してバスがやってきました。
ロスタイムほとんどなし！ラッキーすぎる。

７．人参センターと市場
バスターミナルへ行く手前で人参センターが見えたので、そこでバスを降りて見学することに。
江華島は高麗人参が名産なのです。
ここは農協の共同販売所なので高麗人参がかなり安く買えるそうです。

扉を開けた瞬間、すごい高麗人参のニオイが。
「かなり安く買える」と言われても普通の値段がわからないのと、どういう基準で値段が変わるのか全くわからないのでお得なのかもわからず。一周してきました。

人参センターよりもその近くにあった市場がおもしろかった。
 

市場を見学した後、歩いてバスターミナルへ行って４時のバスで帰ってきました。
帰りは道が混んでいて２時間かかりました。
今日はかなり寒かったけど天気もよかったし、たくさんの親切な人に出会えたおかげでスムーズに江華島旅行ができて本当に楽しかったです。

強運の江華島旅行 その１

今日は日帰りで江華島（강화도/カンファド）へ行ってきました。
新村から１０分間隔でバスが出ていて１時間半くらいの距離です。
でも江華島に着いてからの交通がけっこう不便だと聞いていたのと、朝からめちゃくちゃ寒かったのでちょっと心配してましたが、かなりラッキー続きの１日でした。

１．朝ごはんのパンを買う
朝の９時に駅で集合して、ふたりとも朝ごはんを食べてなかったのでパンを買うことに。
パン屋でパン２個ずつと、カフェラテを買いました。
お会計のときに「5200ウォンです」と言われて、「安いな～」と思ってそのまま払ったんですが、これってカフェラテ２杯の値段。
店出てから、よく考えてみたらやっぱりパン代は入ってなかった。
ラッキー。

２．江華島行きのバス
新村駅の８番出口から出て、市場を抜けたところにあります。
江華バスターミナル行きと、摩尼山（마니산/マニサン）行きと、あと忘れたけどもう１カ所くらいありましたが、全部江華島の中です。料金は4,900ウォン。
私たちは最初に伝燈寺（전등사/チョンドゥンサ）に行こうと思っていたので、摩尼山行きに乗りました。
９時４０分に出発して１１時くらいに、伝燈寺から一番近い「オンスリ（온수리）バス停留所」で降りました。
（運転手さんが「伝燈寺はここで降りて」って感じで言って、けっこうたくさんの人が降りてました）
かなり田舎。

３．伝燈寺
バス停のそばのファミマのアジョッシに場所を聞いて伝燈寺に向かいました。
けっこう急な坂をがんばって登る。

しばらく行くと、この前に入場券売り場があるので券を購入。
2,000ウォン。

中にこんなのがありました。
回すと御利益があるみたい。
ちょっと重たかったけど回してみました。

デザインがかわいい。
よく見ると人参だし。

 

４．ハルモニたちと昼食
伝燈寺を見た後、草芝鎮（초지진/チョジジン）に行きたかったのですが、どうしていいかわからなかったので、たまたま通りかかったハルモニふたりに聞いてみたところ、
「ついてきなさい」
と言うのでそのままついて行きました。
バス停まで案内してくれるもよう。

途中で「お昼は食べたの？」と聞かれて「まだです」と言ったら、

「私たち今からカルグクスを食べに行くから一緒に行こう」

とのお誘いを受けたので、ありがたくご一緒させていただきました。
で、このカルグクスがほんとにおいしかったんです。
店構えは普通の食堂。
お店のなかはこぎれいな感じで、ちょうど１２時だったこともあってお客さんが後から何組か入ってきて、出前の電話もじゃんじゃんかかってきてたので、地元で人気のお店なのかもしれません。
注文すると生麺を機械にかけて細く切った後ゆがいていました。
あつあつのカルグクス。
キムチも山盛りで出てきました。ちょっと酸っぱいキムチでした。
麺はなかなかコシがあって、ダシがちゃんととれててあっさり目のスープでした。
量はかなり多めですが、ハルモニはキムチを手でちぎりながらカルグクスに入れて食べててあっさり完食してました。

今まで食べた中で一番おいしいカルグクスでした。しかもこれで3,000ウォン。
正直江華島でお昼ごはん何を食べたらいいかと思っていたので、ここに連れてきてもらえたのもかなりラッキーでした。

お店を出てバス停の場所を教えてくれた後、ハルモニたちは市場へ行くといって去っていきました。
お礼を言って別れました。

５．草芝鎮
ハルモニに教えてもらったバス停は、最初に降りたオンスリバス停でした。
ここにいたアジュンマに草芝鎮へ行くバスを聞いたら、1時間半に1本くらいしかないのでタクシーの方がいいだろうとのこと。
向かいにあるタクシー基地でタクシーに乗って行ったら、4,800ウォンで行くことができました。
ここの入場料は700ウォン。
草芝鎮は日本でいうとお台場のように砲台が設置された場所で、１８７５年の江華島事件の舞台となった場所です。
海がすぐそば。

次に江華島支石墓を見たかったのですが、どうしよう、タクシー捕まるかなーと思いながら道路の方へ行こうとしたところ、ここの入場券売り場のアジュンマが、

「どこいくのー」

と声をかけてくれて売り場の中に入れてくれて、いったん江華バスターミナルまで行って、そこから支石墓へ行くバスに乗るのがいいと教えてくれました。
そして「バスが来たら教えてあげる」と言うのでしばらくここで待ってたらいいのかと思ってたら、すぐに「急いで！」と言われたのでアジュンマと一緒に急いで道に出ると、しばらくしてバスが来ました。

「バスターミナルで降りてね」

と送り出されたのですが売り場から道は見えないし、バスも道に出てからしばらくして来たので、なんでアジュンマがバスが来ることをわかったのかが謎です。
でもスムーズに乗れて、ここでもラッキー。

その２につづく　→こちら

梨泰院の看板

今日はじめて梨泰院（イテウォン）に行ってきました。
なかなか素敵な看板があったのでご紹介します。

その１．色いろシリーズ
「黄」と書いて「イエロ」

これはそのまま「ホワイト」

その２．焼肉屋のメニュー
・石焼ビビソペツプ

・カルビタソスープ

・みろ鍋（ではん付）

・キムチ鍋　ごはん村

・海の幸のチヅミ

うーん。。。
食べたい？？
※「キムチ鍋　ごはん村」はguiliguili氏からご指摘いただいたので追加しました。

その３．誰？
すもうとりのサイン

花子って？
そしてなぜ「ノ」？

その４．外国語系
めっちゃ巻き舌。

なんかインパクトあり。
焼肉屋がなぜ「ドン・ペリ」。

その５．読みにくっ！
日本テレ

ビザワイ

ドに放映

あ～、「日本テレビ、ザ・ワイドに放映」？？
にしてもちょっと日本語変。「ザ・ワイドで放映」にしなきゃ。
うなぎの革はいらん。（けっこう売ってるみたいだけど）
「手がきジーパン」ってどんなのでしょうか。

さて、あなたのお気に入りはどれですか？
私は「イエロ」と「ミスジョン・コルレッション」です。

北村（プッチョン）を歩く・その２「伝統家屋の博物館」（再）

※おことわり
10月13日にアップした記事の再録です。
カメラを忘れたため写真が一切ありませんでしたが、ほぼ同じルートで再度散策して写真を撮ってきたので、再アップします。

スジェビを食べた後、サムチョンドンギルを北に行って、東に平行して延びる嘉会路（가회로/カフェロ）」を南に下りました。

北村（プッチョン）についてはソウルナビのこちらをご参照ください。

カフェロの途中で昌徳宮６通りに入ると、

「おねーさん、ユジンの家はこっちだよ！！」

とアジュンマが手招きしてる。
アジュンマのいた辺りには韓流スターグッズの店が２軒ほどありました。
「冬のソナタ」のユジンの家が近くにあるらしいことは知ってたけど、このとき私は目指してたのは「韓尚洙（ハン・サンス）刺繍博物館」と「嘉会（カフェ）博物館」だったし。

「冬のソナタ、見てません」

と言ってやりました。（韓国語で）
で、「韓尚洙刺繍博物館」、「嘉会博物館」に行くにはユジンの家の前を通らないといけなかったので通ってみると、まだ少数ながら日本人観光客が来てて、日本人アジュンマがうれしそうに写真を撮ってました。

こちらがかの有名な通称「ユジンの家」
（この家については新たなエピソードができたので別に記事をアップする予定です。当御期待？）





「韓尚洙刺繍博物館」
伝統家屋をそのまま展示室にしてあります。
刺繍を中心に、婚礼衣装をはじめとした韓服、刺繍をした布をはめ込んだ家具などが所狭しと並んでいます。
でも、展示室自体が広くないので30分くらいで見れました。
入場料は3,000ウォン。

「嘉会博物館」（→ソウルナビ）
ここも伝統家屋がそのまま展示室になってます。
こちらは民画（朝鮮時代末期に庶民の生活の中で、儒教や仏教の教えを一般庶民や子供たちにもわかりやすくするための絵という点が特徴とのこと）とお守り、民俗品の博物館です。
入口で入場料3,000ウォンを払うと、係の人（若い女の人）がパンフレット、民画の描かれたカレンダー、チケットの半券をくれて、中に案内してくれました。
中に入ると、門の上にお守りが貼られ、虎の骨、鹿の角が紐でくくって吊るされているのは邪気を家に入れないためです、と展示されている門の写真を説明してくれました。
韓国語オンリーでしたが、絵を指差したりしてわかるように一生懸命説明してくれて、説明が終わった後、

「お茶を入れますので、ゆっくり見てください」

と言って奥に行かれました。
他に展示されているのは牡丹の花の民画でした。
同じ牡丹がモチーフの絵でもいろいろな印象のものがあって、おもしろかったです。
入れてもらったお茶（緑茶）もおいしかったです。
ここの3,000ウォンはお得かもしれません。
民画の教室も開かれてるとのことで、「机が置いたままなで見にくくてすみません」と言われました。


「東琳メドゥプ博物館」
こちらも伝統家屋。
組紐と小物の工房と展示室を兼ねてます。
中にいた人に声をかけたのですが台によりかかって寝てたらっしゃったので、静かに入って見学させてもらいました。
帰り際に起きたのか声をかけられたので、今入って来たかのようにもう一度見てきました。
小物は購入することもできます。
入場料は無料。
中はこんな感じです。
 

以上３つの博物館はかなり近く（１００ｍ以内）に集まってます。
全部こじんまりした博物館なので、短い時間でも充分みることができますよ。

もうひとつ博物館へ行きました。
昌徳宮ギルにある「韓国仏教美術博物館」です。
ここは伝統家屋じゃなくて普通の小さめの博物館でした。
「仏教美術」博物館なので、仏像やら涅槃図、仏教の関連品ばかりで私には難しかったです。
同じ仏教美術でも「中央国立博物館」（→前回のレポート）の方がおもしろかったかな。
料金は5,000ウォンなのでちょっと高い。

最後に「北村文化センター」（→ソウルナビ）も紹介しておきます。
ここはちらっと寄っただけなのですが、北村の歴史とか見どころを案内した本をゲットできたので、これをじっくり読んでまた北村を歩いてみたいと思いました。

北村（プッチョン）を歩く・その１「スジェビを求めて」（再）

※おことわり
10月13日にアップした記事の再録です。
カメラを忘れたため写真が一切ありませんでしたが、ほぼ同じルートで再度散策して写真を撮ってきたので、再アップします。

景福宮（경복궁/キョンボックン）と昌徳宮（창덕궁/チャンドックン）の間にある「北村（북촌/プッチョン）」と呼ばれる地域を歩いてきました。

まず行ったのが有名なスジェビのお店・「三清洞スジェビ（삼청동수제비/サムチョンドンスジェビ）」。→ソウルナビでの紹介ページ
青瓦台（大統領府）が近くにあるので、「歴代大統領や国会議員が通ってくることで有名で、ソウル一のスジェビと評判」（「地球の歩き方」より）らしいです。

最寄の駅は３号線の「安国」「景福宮」（どちらからでもそんなに変わらないみたい）ですが、歩くとかなりあるので新村からバスで行きました。
バスに乗る前に「ソウル市バス路線案内（→こちら・日本語）」で乗るバスを確認します。
乗り換えがある場合もわかりやすいし、どんな経路で行くのか地図に表示されるので便利です。
今日はまずグリーンバス（支線バス）でソウル駅まで行って、そこからマウルバスと呼ばれる狭い地域を循環する小さいバス（緑色でマイクロバスの大きさでした）で三清洞事務所で下車。お店はそこからすぐです。
道が混んでいてマウルバスがなかなか来なかったのですが、それでも新村から４５分程度でした。

お店は普通の食堂という感じ。
満席で待ってる人がいるという状態にはなってませんでしたが、次から次に人（主に地元の人と思われる）が出入りしてました。食べた後のんびり話をしてる人もいましたが。
座ってスジェビを注文すると、白菜キムチと青菜（野沢菜みたいな）キムチが出てきました。どちらもおいしかったのですが、白菜キムチが特においしいと思いました。
５分くらいしてメインのスジェビが甕に入って登場。
少し白いスープに細かい海苔とコショウがかかってました。
海鮮系のダシです。おいしいんですけど、コショウ、いらない・・・。
入ってるスジェビ（韓国風すいとん）は今まで食べた中で一番薄かったです。
モチモチ具合は問題ありませんでしたが。
青唐辛子の入った醤油を入れたらちょっと味が変わります。お好みで。
私は入れたほうが好きでした。

「地球の歩き方」には「日本人女性ならふたりでも充分なほどの量」とありますが、普通にひとりで食べれました。もうちょっと食べれたかも。量が減ったのかな？
これで5,000ウォンです。

総合的に見て、私はインサドンのスジェビ（→前回のレポート）の方が好きです。
場所も行きやすいし、お店の雰囲気（民芸調）、値段（4,000ウォン）、味（個人的に）の面もインサドンの方をお勧めします。

サムチョンドンは閑静な雰囲気で伝統家屋をおしゃれにしたお店から、洋風のおしゃれで落ち着いたカフェもたくさんあって、散歩するのも楽しいエリアでした。
ソウルナビも見てみてください。（→こちら）
 

慶州行ってきました。

１１月４日・５日の土日で慶州（キョンジュ）に行ってきました。
慶州は新羅時代の遺跡が数多く残っている、日本でいうと奈良とか京都みたいなイメージの場所です。

慶州の写真をアップしましたので、よかったら見てみてください。

　→　マイフォト「慶州旅行」

撮影場所とちょっとした説明を入れた写真もあります。

そして、慶州へ行ったらこれを買ってきてくださいね。

もち麦パン（찰보리빵/チャルポリパン）
一言でいえば、ちっこいドラ焼きみたいな感じなんですけど、生地がもちもちでしっとりしてておいしいです。
中にはさんであるこしあんもさっぱり。

慶州といえば、慶州パン（あんこ入りおまんじゅう）もあるけど、私は断然こっちをおすすめします。

登山から生還

登山から帰ってまいりました。

行ってきたのは、「冠岳山（관악산/カナクサン）」です。
ミンギョンに４号線の政府果川庁舎（정부과천청사）駅へ９時４０分に来るように言われていたのですが、思ったより時間がかかり４５分くらいに到着しました。
ミンギョンとホンミンも私のちょっと前に着いたらしいのですが、大学の教授が指定していた時間は９時３０分。
前回も９時３０分集合で１０時に来た人も大丈夫だったから、今日も大丈夫と思っていたら遅刻扱いになったらしい。
（登山が全部終わって解散した後、ミンギョンや他に遅刻にされた学生が教授にいろいろ言ってなんとか遅刻を取り消してもらおうとしてました）

１０時ちょっと前に駅前を出発。
登山道の入口でひとり300ウォンを支払って山に入ります。
駅から入口の間に登山靴のメーカーが宣伝のためバンドエイドを配っていたり、靴の中敷を自社製品を使っている人のみサービスで渡してました。
あとは登山グッズを売ってる店、飲食店などが並んでました。

１０時１５分ごろ登山開始。
道は岩がただゴロゴロしてたり、階段状になってたりして、人がふたりくらいしか通れない狭い道も多かったです。
でも登山してる人がとても多くて、登ってる人だけではなく、降りてくる人も同じ道を来るので渋滞のような状態になることも。
私が考えてた「ハイキング」の域は超えてませんでした。
山は程よく涼しくて、何度も休憩しながらだったので思ったよりしんどくなかったし、汗もたくさんかいて気分爽快。








上まで登るとお寺がありました。
ここまでで登りは終了。

お寺から少し下ったところでお弁当。

お弁当を食べた後はひたすら元の道を下ります。

ゴール！！







で、山を下った後に韓国人がすることがあります。

マッコリ（またはドンドン酒）を飲む





これは「下山酒（하산주/ハサンジュ）」と言うそうで、山登りをした後はだいたいみんな（大人は）マッコリを飲むらしい。
なので、山の下にはマッコリを出す店が必ずあるそうです。
こんな感じの店の中に、登山を終えてお酒を飲んでごきげんな人たちがたくさんいました。
お店は４、５軒あったと思います。

私たちもパジョンを食べながらマッコリを飲みました。
イカがたくさん入ってておいしかった。

オープンエアでいい気分。

登山の締めくくりがお酒を飲むこととは思ってもなかったけど、お酒好きの韓国人らしくって面白いですね。
行く前はちょっと心配してしまったけど、やっぱり行ってよかった。

城郭探検隊

今日はEオンニとお出かけでした。

お昼は東大門市場のタッカンマリ（過去のレポート→こちら）を食べました。
ふたりで鳥１羽＋トック＋麺１人前を完食。
夜よりも空いている分落ち着いて食べれるし、アジュンマも呼んだらすぐ来てくれるし（でも、鳥は半分しか切ってくれなかった）、お昼に来る方がいいかもしれません。
隣のテーブルではお昼から焼酎をひっかけているアジョッシたちがいました。
いつも思うけど、昼間からお酒飲んでるアジョッシは何をしてる人なんでしょうか？

東大門周辺の地図を見ていたら、「ソウル城郭」なるものを発見。
ガイドブックに観光地としては載ってませんが、地図を頼りに行ってみました。
梨大東大門病院の裏にある道を入ったら、

城郭らしきもの発見！！

周りは普通の街並って感じ。

さらに奥まで登ってみると、
なにやら歩道になってる。

歩道は城郭に沿って延びてました。
ちなみに歩いてるのは城郭の外なので、昔は都ではなかった部分です。

ときどき休憩スペースがあります。

城郭に穴が空いてるのでのぞいてみたら、
普通の通路でした。住民のみなさんが行き来するのに使ってるみたい。

歩道の終点は、ナクサン公園という公園につながってました。
そこからの眺めは最高でした。
今日は天気も良かったし。
   

公園からの最寄駅は恵化（혜화/へファ）駅へ向かって下りました。
こんな道を下っていくと、

普通の民家が立ち並ぶ所に出て、
さらに下ると、

大学路！！
おしゃれな建物、劇場、お店がいっぱいあるみたい。
今度はここを探検しようかな。

東大門からここまで約１時間くらいです。
散歩にはもってこい。
天気のいい日におすすめです。

国立中央博物館

短期で留学中のｍａｉちゃんと行ってきました。
場所は４号線の二村（이촌/イチョン）駅です。

とにかくデカイです。
入場料は2,000ウォン。めちゃ安。
これが入口。
かなり混んでました。

入場する列に並んでいると、

「チケットは自分でちぎって渡してください」

というアナウンス（拡声器にて）が。

「え？ちぎるの？ちぎっていいの？」

前のアジョッシを見ると、もうちぎってる。
自分でちぎってみた。
係のお姉さんは普通に（それがあたりまえのように）受け取り。
なんじゃー、こんなのはじめてじゃー。

ここも子供連れがかなり多かったです。
観光客はあまりいないみたいでした。

ここも写真撮ってる人が・・・と思ってたら、「フラッシュ禁止」の文字が。
てことは、写真はＯＫみたい。
フラッシュたいてる人もけっこういました（おいおい…）が、展示物によくないのもそうだけど、フラッシュたくとガラスに反射してきれいに写らないと思います。

ＯＫということで、私も写真撮らせていただきました。
昨日の博物館は写真に撮りたいと思うものはなかったのですが、今日の中央博物館は撮っておきたいもの満載でした。

先史時代からずーっと見ていったのですが、これを見たときは感動。
百済の香炉です。
ドラマ「서동요（ソドンヨ）」に出てくるやつ！！
思ったよりもずっと大きかったし、すごく精巧なつくり。
百済の文化がいかに高かったかを物語る逸品です。
他にも百済のものは好きなものが多かったです。

博物館はとにかく広いし、展示物も多いので半日ではとてもひとつひとつをじっくりと見れません。
今日は考古館、歴史館、美術館Ⅰ、寄贈館、美術館Ⅱ、アジア館のうち、考古館（じっくり・要１時間）、歴史館（通り過ぎただけ）、美術館Ⅰ（そこそこ）、美術館Ⅱ（まあまあしっかり）見ました。
これでも３時間かかりました。
この博物館はいたるところに休憩所があって、進むにつれて休んでいる人の数が増えて、休んでいる人の顔もおつかれ気味に。
私たちも２回ほど休憩しながら回りました。

ここは私的に満足です。途中あんまり興味がない部分は飛ばしましたが、じっくり見たいものがたくさんありました。
美大生のｍａｉちゃんがいろいろと解説してくれたのもすごく面白かったです。
実際に製作してる人の視線での話をしてくれて、それが私にはとても新鮮で興味深かったです。
ｍａｉちゃん、ありがとう。

ただ、やっぱり気になったのは見ている人のマナー。
フラッシュもそうですが、「立ち入り禁止」の所に平気で座ったり、ガラスにさわる、ガラスを台にしてメモをする、などなど。
子供のうちから博物館に親しむのはとてもいいことですが、そのときに博物館でのマナーを学ぶのも大事なことです。
まあ、大人のマナーがなってないのに、子供にマナーを求めるのは無理な話でしょうけど…。
それとも、日本の博物館が（韓国に比べて）堅苦しいだけで、日本以外の博物館はこんな感じなのでしょうか？　日本での常識で考えて変だと思ってるほうがおかしいのかな？
日本、韓国以外の美術館・博物館へ行かれた方、どうでしたか？

※ちょっとお知らせ
ブログの記事で紹介できなかった写真をアルバムでアップすることにしました。
右サイドバーの下の方にあります（「2006年7月」「2006年8月」ってやつです）ので、よければご覧下さい。
写真は順次増やしていく予定です。

ぶらり、てくてく。（２）

博物館の中は混んでてうるさかったです。
そしてちょっとびっくりしたのが、みんなフツーに写真撮ってること。
博物館・美術館では基本、写真ＮＧじゃないすか？

「こんなとこの前で記念写真ッー！？」って言いたくなる展示物（何かは忘れたけど）の前でピースとかしてるの。

なんか混んでるし、うるさいし、だんだん疲れてきました。
音声案内も別に聞かなくても展示物見ればわかる程度のことだったし、後半は駆け足で見ました。そんなにじっくり見たい物もなかったし。
あ、別にこの博物館が悪いとかではないんですけど、私的に「ほー、なるほど。すごいなあ」という感動を覚えることができなかったという話です。

博物館を出て、景福宮の中を通って光化門駅まで歩きました。
ほんとに気持ちいい天気だったので、空の写真を撮りたくなりました。
景福宮は正面にビル、背中には山があっておもしろいなーと思いました。

光化門駅へ行く途中に通った建物。
ここって、よくドラマに出てくる劇場じゃないでしょうか。
情報求ム。

光化門駅で大型書店「教保文庫」へ。
ここも予想以上に混んでました。
そして、みんな立ち読みしてたり、本棚の間に座り込んで本を読んでたり、想像を絶する光景でした。
普通にジュース飲みながら読んでるし。（売店が本屋の中にあるのでいいのかも）
日本ではちょっと考えられないのでびっくりしました。
あまりに混んでて疲れました。

光化門駅から地下鉄で帰ってきました。
今日はかなり歩きました。

ぶらり、てくてく。（１）

ここ数日、日本にいる台風のせいか涼しいです。
天気もいいし風が気持ちよくて、ちょっと秋っぽい感じの日が続いてます。

今日は別段予定がなかったのですが、１日部屋にいるのもよくないと思ってぶらりと出かけてみました。
まず、地下鉄で鍾閣駅まで行って仁寺洞へ。
今日のお目当てはスジェビです。

インサドンスジェビ（→ソウルナビ）
「地球の歩き方」には「ハンアリスジェビ」という名前で載ってますが、変更されたみたいで、看板も「인사동수제비」になってました。

店内は民芸調で落ち着いた感じでした。
普通のスジェビ（韓国風すいとん）を注文。キムチは甕から食べたい量を小皿に取って食べます。
ひょうたんを半分に切ったひしゃくがいい感じです。

写真ではスジェビがちょっと小さく見えますが、かなりのボリュームです。でもモチモチてておいしいので完食しちゃいました。
モチモチ食品好きとしてはたまらないモチモチ感です。
ダシはスープにも入っていた牡蠣と昆布だと思われます。まろやか風味。
スープはそのままでも十分おいしいですが、もうちょっとパンチが欲しい方は唐辛子入りの醤油が置いてあるのでそれを入れてみてください。
私も少し入れてみましたげまた違う味わいで、入れてもおいしかったです。

ここは店員さんの感じもよいし、ひとりでも入りやすい雰囲気だし（ひとりで食べてる人が他にいたし）、おすすめです。
スジェビは4,000ウォン。他にもパジョンやドンドン酒がおいしいみたいなので、夜に大人数で行っても楽しそう。

おなかがふくれた後は、仁寺洞を安国駅方面へ抜けて、景福宮の中にある「国立民族博物館（→ソウルナビ）」へ。
景福宮の入場料（3,000ウォン）で博物館も見れます。
今日は土曜日なので韓国人の親子連れも多かったし、日本人・中国人の観光ツアー客も多くて混んでました。そしてけっこう騒がしかったです。

正面の写真。





入ってすぐの案内所で日本語パンフレットを手に取った私に案内係のアジョッシ（おじさん）が・・・

「それ、日本語ですよ。韓国語はこっちです」

と、韓国語で言ってくるではないですか。
「え、日本語でええやん」と思ってわけわからん顔をしていたら、また同じことを言ってきた。

「私は日本人です」

と言ったら「ああー」って顔をしておられました。
時々韓国人に間違えられますが、ここまでモロに間違えられるとは。

後で館内の音声案内機（1,000ウォンで借りれる）を借りたのですが、その時もこのアジョッシが、

「ひとつでいいんですか？」

と聞いてきた。（今度は日本語で）

け「はい、ひとりで来たんで」

ア「でも、さっき子供を連れてたじゃないですか」

け「いえ、ひとりです」

ア（納得いかない表情）

そこには子供がたくさんうろちょろしてたけど、私が子供と連れ立って来たと思われるような行動は一切してないんだけど・・・。（たとえば、子供に声かけたとか）

もしかして、子供の霊かなんかがついてるとか・・・？（汗）
あー、意味わからん。

とりあえず、音声案内機をセットして博物館へ。

（２）へつづく。

Nソウルタワー

土曜日の夜、Eオンニと共にNソウルタワー（→ソウルナビ）へ行ってきました。
昨年末にリニューアルされて「N」ソウルタワーになったらしい。

忠武路駅からバスで行ったのですが、土曜日の夕方で道が混んでました。
「けっこう時間かかりそう・・・」と思っていたら運転手のアジョッシが・・・
中央のゼブラゾーンを走り出したよ！！
そいでかなり進んでから、ちょっとあった隙間に横入りしたよ。
私は「もしかして、あのゼブラゾーンはバス専用車線なのかも」という錯覚に陥ってしまいました。
なので、思ったより早くソウルタワー下まで到着。

「ソウルタワー下まで到着」と書きましたが、ここからけっこうな坂道を登らないとソウルタワーの入口まではたどりつきません。
この前行ったときもケーブルカー降り場からもけっこうな階段を登ったし、どの交通手段を使ってもかなり過酷です。お年寄りや体の不自由な人はは来るなってことなんでしょうか・・・。

あと気になったのが、ソウルタワーの高さ。
世界の有名なタワーとの比較図がパンフレットに載っているのですが・・・

「世界のタワー」（パンフレットより）
・フェルンゼータワー（ドイツ・ベルリン）　３６８M
・バルセロナタワー（スペイン）　２８８M
・CNタワー（カナダ・トロント）　　　５５３M
・ラテンアメリカタワー（メキシコシティ）　１８１M
・エッフェル塔（フランス・パリ）　　３２０M
・ブラックプールタワー（イギリス）　１５８M
・Nソウルタワー（大韓民国）　４７９M
・東方明珠タワー（中国・上海）　　４６８M
・リアルトタワー（オーストラリア・メルボルン）　２５２M
・カンクンタワー（メキシコ）　２００M

という内容が各タワーのシルエットと共に紹介されてます。で、
・Nソウルタワー（大韓民国）　４７９M
と明記してありますが、ちょっとズルしてます。
タワー自体の高さは２３６Mです。
残りの２４３Mはソウルタワーが乗っかっている山の高さです。
一応よく見たら、「山の高さとタワーの高さを足して」っていうのがわかるようにはなってるんですけど、他のタワー達は平地の上に立ってる絵になってるんですよね。
なんだかなあ。
東京タワーが紹介されてないのも気になるところ。（HPでは紹介されてるけど→こちら）
３３３Mよりも低いタワーも紹介されているというのに。
よくわからん。

前置きが長くなりましたが、夜景はすごくきれいでした。
 

土曜の夜なのでかなり混んでました。
展望台に上がるエレベーターも「３０分待ち」と言われました。
チケットに書かれている番号が表示されたらエレベーターに乗れます。
下りのエレベーターは単純に並ばないといけませんでした。
痛いカップルもたくさんいたので、待ち時間にじっくりウォッチングさせていただきました。

パンフレットにも載っている自慢のトイレにも行ってみました。
こちらの化粧台の近くで写真を撮ると、ライトの加減で美人（？）に写ります。お試しください。

展望台のフロアにあるおしゃれな記念品ショップでこんなものを発見。
なぜ。。。ここで。。。そして今。。。？

ちなみにNソウルタワーのグッズはかわいいです。お土産におすすめです。展望台に登らなくても１階にもショップがあります。

NANTAを見てきた

学校の課外授業で「NANTA」を見てきました。
授業はいつもより早く終わって、クラスのみんなと市バスに乗って行きました。

セリフはほとんどなくて、あっても謎の言語（なんか文句いってるなーとか、ケンカしてるなーとかわかる）でした。
客席から何人か舞台に上げられたり、リズムを取ったり歓声や手拍子、拍手を求められたりと、観客参加型のミュージカルでした。

おもしろかったはずなのに、私はちょっと寝てしまいました。
たぶん、最近の傾向から分析して、
・薄暗い場所
・心地よいリズム
という条件がそろうと眠くなってしまうみたいです。
なんとももったいない。

NANTAを見た帰りに市庁前を通ったら、ネットでうわさになっているものを実際に見ることになりました。
写真では見ていたのですが（→朝鮮日報）、実際に見たらかなり迫力あってびびりました。
ちょっと近づきがたい雰囲気。

さっき朝鮮日報で確認したら、夜は光るらしい（提灯でできている）。（→こちら）
こういうの作る発想がすごいなー。

麻浦でカルビ

６３ビルからタクシーで麻浦（マポ）へ。
麻浦はテジカルビ（豚のカルビ）で有名なところです。

ミンギョンとホンミン君おすすめの店へ連れて行ってもらいました。
お店の看板はこれなんですけどー、
はっきりした場所がわかりません。
５号線の孔徳駅の何番出口上がってすぐ、っていうのは覚えてるんですが、肝心の「何番」なのかがよくわかりません。
テレビでもよく紹介されてるようで、そのときの映像が看板下に。

ここでデジカルビとコッテギを食べました。
コッテギとは、豚の皮。コラーゲンたっぷりでお肌にもいいし、食感が病み付きになります。お酒のつまみにも最適。

お肉を食べて、お酒を飲んで、いろいろな話をしました。
母上たちは、ミンギョンとホンミン君がとても礼儀正しくて気配り上手なことに感心。
チャメ（韓国の瓜）の話が出たときに、「日本にも昔はあったけど、プリンスメロンが出回りだしてから見なくなった」というのを聞いて、ホンミン君がすぐにチャメを買ってきてくれてびっくり、そして感激してました。いただいたチャメはホテルでおいしく食べました。
そして目上の人の前でお酒を飲むときは横を向く、タバコは（目上の人の前では吸えないので）外に行って吸う、など韓国人の習慣も目の当たりにできておもしろかったと言っておりました。
ふたりのことがすっかりみんな気に入ったし、ふたりも私の家族を「素敵な人たち」と思ってくれたそうで、とてもうれしいです。
雨が降って大変だったけど、ふたりのおかげで楽しく貴重な体験をさせてもらえたので本当に感謝です。

仁寺洞で

次は仁寺洞（インサドン）へ行きました。
まずはお昼ご飯。
ミンギョンが連れて行ってくれたのは、テンジャンビビンバのお店「テンマルチッ（툇마루집）」。後から調べたら「地球の歩き方」にも載ってたし、ソウルナビでも紹介（→こちら）されてました。

お店に入ると、ほとんど地元の人と思われる韓国人でいっぱい。
韓国人で混んでいるお店だと、「ほんとにおいしいんやろうなー」と期待がふくらみます。

注文したらすぐにつけあわせのおかずが出てきて、麦ご飯が入ったどんぶり、テンジャン（韓国味噌）の入ったどんぶり、野菜がたっぷり乗ったザルが出てきました。

テンジャンには豆腐も入っていて、見た目麻婆豆腐っぽいです。
ご飯の上に野菜、テンジャンを入れてかき混ぜて食べます。

お好みで海苔も入れます。私は入れた方が好きでした。

母上たちもこの味に大満足で、「帰ってから作ってみようか」とかいろいろ話してました。
１人前5,000ウォン。仁寺洞に行ったらまた食べに行きたいです。

昼ご飯を食べた後、仁寺洞で陶磁器を見て（おばさんのリクエスト）、伝統茶を飲んで一休みしました。

私が旅行で来たときにもよく行っていた「伝統茶院」（→ソウルナビ）にて。

この後ミンギョンの彼氏・ホンミン君と合流して、次の観光スポット昌徳宮（チャンドックン）へ向かったのですが・・・

南山ゴル韓屋村

オモニ訪韓記第２弾です。
７月２８日、朝は雨が小降りでした。
朝ごはんはソウルロイヤルホテルの真正面にある、「Congee House」（→ソウルナビのページ）でお粥を食べました。

この日はミンギョンが案内してくれるということで、１１時にミリオレ前で集合。
最初に行ったのが「南山ゴル韓屋村（ナムサンゴルハノクマウル/남산골한옥마을）です。
韓国式庭園の中に、旧王族・貴族の住んでいた伝統家屋が移築されています。（→ソウルナビ）
 

 

家具や生活用品も展示してあるので、
当時の生活をかいま見ることができます。


この時は傘がいらない程度の霧雨だったため、ゆっくり見ることができました。
周りは公園になっているので、散歩にももってこいです。
しかも、無料です。